sábado, 31 de mayo de 2014

Poeta de guardia XIX: Maya Angelou. "Doctor Honoris Causa" y doctora de la vida

A PESAR DE TODO ME LEVANTO
Podrás inscribirme en la historia
Con tus mentiras amargas y retorcidas,
Podrás arrastrarme en la basura misma
Y a pesar de todo, como el polvo, me levantaré.

¿Te desconcierta mi insolencia?
¿Por qué te acosa la melancolía?
Porque camino como si tuviese pozos de petróleo
Bombeando en mi sala de estar.

Igual que las lunas y los soles,
Con la certeza de las mareas,
Igual que las esperanzas que alto vuelan
A pesar de todo me levantaré.

¿Querías verme destruida?
¿Con la cabeza inclinada y los ojos cerrados?
Los hombros caídos como lágrimas.
Debilitada por mis gritos conmovedores.

¿Te ofende mi arrogancia?
No lo tomes tan a mal
Porque me río como si tuviera minas de oro
Cavándose en el patio de atrás.

Puedes dispararme las palabras,
Puedes cortarme con los ojos,
Puedes matarme con tu odio,
Y a pesar de todo, como el aire, me levantaré.

¿Te desconcierta mi sensualidad?
¿Te resulta una novedad
Que baile como si tuviera diamantes
En el medio de mis muslos?

Desde los cobertizos de una vergüenza histórica
Me levanto
De un pasado enraizado en el dolor
Me levanto
Soy un océano negro, impetuoso y extenso,
Fluyendo y embraveciendo soporto la marea.
Dejando atrás noches de espanto y miedo
Me levanto
En un nuevo día asombrosamente claro
Me levanto
Con los talentos que mis ancestros dieron,
Yo soy el sueño y la esperanza del esclavo.
Me levanto.
Me levanto
Me levanto.

Publicado por Rosana Arellano en www.poesíademujeres.com (español e inglés)
En Youtube: "Maya Angelou - Still I Rise", publicado por +mkimimi            


niña      violada      vengada      muda      madre adolescente      deprimida      prostituta     bailarina     cantante      electricista griego a pesar condena matrimonio interracial      cantante actriz     Harlem Writers Guild      periodista en Egipto y Ghana      poeta      novelista   ensayista     activista derechos civiles      guionista     profesora     treinta veces Honoris Causa     Down in the Delta    Medalla Presidencial de la Libertad (EE.UU.)

No sé si lo que he  transcrito por encima de esta línea que leéis es un poema. No sé si la vida, cualquier vida, es un poema; la vida es muy dura para mucha gente, y lo es más cuando descubres que algunos quieren que siga siendo así.
La poesía de Marguerite Ann Johnson -Maya Angelou- es la poesía de quien no puede esperar, del fogonazo, de quien si no escribe, grita, y si no grita, llora: no del dolor al que te acostumbras, sino de impotencia. 

Es sentir sobre la piel vacía, desnuda y sin caricia el aliento de la huida, las lágrimas de dolor y de alegría de Maya Angelou.
Y también, el ponerse de pie de Maya Angelou. 

Aprendió a caminar sobre cuchillos y garfios, incansablemente buscó un camino y también escribió pensando en el mañana de los más jóvenes. No quería que se sintieran mal comparándose con las vidas aparentemente perfectas de sus padres.

Bertha Flowers es el nombre de la profesora que la ayudó a volver a hablar; había permanecido muda durante casi cinco años después de ser violada:
"Angelou became mute for almost five years, believing, as she stated, "I thought, my voice killed him; I killed that man, because I told his name. And then I thought I would never speak again, because my voice would kill anyone ..." According to Marcia Ann Gillespie and her colleagues, who wrote a biography about Angelou, it was during this period of silence when Angelou developed her extraordinary memory, her love for books and literature, and her ability to listen and observe the world around her" 
Sí, se sentía culpable porque su violador, tras ser denunciado y condenado a un día de calabozo, había muerto golpeado por un grupo de hombres, entre los que presuntamente se encontraban algunos tíos de Marguerite: "Pensé, mi voz le ha matado; he matado a ese hombre porque dije su nombre. Y entonces pensé que no debería volver a hablar nunca, porque mi voz podría matar a cualquiera..."
Y también fue Bertha Flowers quien le descubrió la literatura de Dickens, Shakespeare, Poe, ...  y la creada por autoras negras como Frances Harper, Anne Spencer y Jessie Fauset.
Su hijo, Guy Johnson, ha escrito estos días: "Fue una guerrera de la igualdad, la tolerancia y la paz."


Reinventarnos, remendarnos... nosotras mismas.

Como ella decía, "un pájaro no canta porque tiene una respuesta, canta porque tiene una canción".


Fuentes: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_Angelou
www.mayaangelou.com

Obituarios:
http://www.huffingtonpost.com/2014/02/28/maya-angelou-calypso_n_4876009.html
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/05/28/actualidad/1401312774_216127.html
http://edition.cnn.com/2014/05/28/us/maya-angelou-obit/
http://www.eldiario.es/cultura/Fallece-activista-estadounidense-Maya-Angelou_0_264924309.html
http://www.sabc2.co.za/sabc/home/sabc2/news/details?id=7fc57fe7-77e1-4352-924c-d89ca5c5e9c5&title=Poet,%20author%20Maya%20Angelou%20dies%20at%2086
http://www.elmundo.es/cultura/2014/05/28/538616ab22601d586e8b4585.html

Publicado en blogs y páginas webs:

http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Pulse_of_Morning
http://www.news.cornell.edu/stories/2008/05/courage-most-important-virtue-maya-angelou-tells-seniors
http://www.miheroe.org/hero.asp?hero=maya
"I've learned...":
http://www.themakeupblogger.com/2014/05/mayaangelouquotes.html
http://www.librosdeluz.net/lo-que-aprendi-en-mi-vida-maya-angelou/
http://www.vulture.com/2014/05/watch-maya-angelou-sing-on-sesame-street.html