Poeta de guardia XXII: Sophia de Mello Breyner Andresen

Odiei o que era fácil
Procurei-me na luz, no mar, no vento
("He odiado lo fácil / Me he buscado en la luz, en el mar, en el viento".)

ÍTACA

Cuando las luces se reflejen inmóviles en las aguas verde de Brindisi

Dejarás el muelle confuso donde se agitan palabras pasos remos y grúas

La alegría estará en ti ardiente como un fruto

Irás a proa entre las negruras de la noche

Sin ningún viento sin ninguna brisa sólo un susurrar de caracola en el silencio

Pero por el repentino balanceo presentirás los cabos

Cuando el barco gire en la oscuridad cerrada

Estarás perdida en el interior de la noche en el respirar del mar

Porque ésta es la vigilia de un segundo nacimiento

El sol rozando el mar te despertará en el intenso azul

Subirás despacio como los resucitados

Habrás recuperado tu sello tu sabiduría inicial

Emergerás confirmada y reunida

Asombrada y joven como las estatuas arcaicas

Con los gestos envueltos aún en los pliegues de tu manto

Una de las sorpresas y de los muchos aciertos del Oceanário de Lisboa es la poesía de Sophia de Mello Breyner Andresen.

Son numerosas las paredes en las que pueden leerse versos sueltos de sus poemas dedicados al mar, justo al lado de las grandes cristaleras que nos adentran en ese mismo mar y sus criaturas.

 Sophia de Mello Breyner Andresen nació en Oporto el 6 de noviembre de 1919:

“Antes de saber leer, oí recitar y aprendí de memoria un antiguo poema tradicional portugués, llamado “Nau Catrinera”. Tuve así la suerte de comenzar por la tradición oral, la suerte de conocer el poema antes que la literatura. De hecho yo era tan niña que ni sabía que los poemas los escribían personas, más bien creía que eran consustanciales al universo, que eran la respiración de las cosas”.

Cursó estudios de Filología Clásica en la Universidad de Lisboa, que no llegó a concluir. Admiró profundamente la civilización griega.

Tras la “Revolución de los claveles”, fue elegida diputada socialista a la Asamblea Constituyente. 

En su Nota Preliminar a la antología poética “Nocturno mediodía”, escribe Angel Campos Pámpano: “… [su] actitud cívica y ética ha sido intachable a lo largo de su vida, creyó siempre en la cultura como elemento primordial para el desarrollo de los pueblos, porque es la cultura la que enseña al hombre a escoger y construir y crear la propia vida”. Falleció en Lisboa, el 2 de julio de 2004. El mar es el camino hacia mi casa. 

Fuentes:

"Sophia de Mello Breyner Andresen. Nocturno mediodía. antología Poética (1944-2001)". Prólogo de Eduardo Lourenço. Selección, traducción y nota preliminar de Angel Campos Pámpano. Galaxia Gutenberg Círculo de Lectores (2004).

Fotografía con versos de Sophia de Mello : Tété   natuereza.blogspot.com.es

Fotografía "Medusas": Diego (revista www.consumer.es)